Контактна інформація

м. Київ, вул. Нижній Вал 17/8, БЦ "Unlock Podil" (колишній БЦ "Булгаков"), 3-й поверх (офіс)

[email protected]

Навчання реальному спілкуванню: секрети успіху, які потрібно знати

- -

Чи траплялося вам, як викладачу англійської мови, що студенти намагалися перекласти жарт з рідної мови, а в результаті виходив суцільний курйоз або щось абсолютно не те, що вони хотіли сказати? Або ж, можливо, учні намагались використати складні вислови й звучали при цьому дивно або неприродно, бо не знали, що в англійській мові є інші нюанси й звички? Ці ситуації — це лише кілька прикладів того, чому важливо навчати студентів не лише граматиці та лексиці, а й реальному спілкуванню.

Сучасне навчання орієнтується на розвитку навичок, які будуть корисними в повсякденному житті, роботі або подорожах. Це сприяє підвищенню впевненості студентів, дозволяє їм вільно спілкуватися без страху помилок і допомагає краще адаптуватися до культурних особливостей мови. Зосередження на реальній комунікації можна досягти різними методами в класі. Розгляньмо кілька важливих аспектів:

Лексичні вислови

Лексичні вислови — це послідовності слів, які часто зустрічаються разом і сприймаються як єдина одиниця значення. Це можуть бути колокації (спільно вживані слова), сталі вислови або фразові дієслова. Процес природного засвоєння мови (наприклад, те, як дитина вчить мову) часто відбувається через слухання та засвоєння таких мовних блоків. Навчання новій мові дорослими за таким принципом також допомагає розвивати природну та автентичну комунікацію. Використовуйте вправи, що надають студентам можливість зібрати лексичні блоки, корисні під час приготування їжі або походу в магазин за продуктами.

Vocabulary in Outcomes 3E, Elementary

Фразеологія та ідіоми

Включення фразеології та ідіоматичних висловів допомагає учням краще розуміти мову, якою користуються в повсякденному спілкуванні. Це дозволяє розвинути глибше розуміння культурних і мовних нюансів. Такі вислови можна вивчати через контекст і практикувати у різних мовних ситуаціях. Наприклад, за межами класу студенти можуть попросити описати своє перше враження від людей, яких вони не знають добре. Практика такого типу завдання заздалегідь допоможе їм використовувати відповідні вислови для таких ситуацій в реальному житті.

Speaking activity in Outcomes 3E, Advanced

Автентичний контент

Знайомство з реальним використанням мови через автентичні тексти, відео та аудіо допомагає учням розвивати навички розуміння і використовувати контекстуальні підказки для підтримки сприймання. Це також допомагає їм здобути необхідні мовні навички та словниковий запас для ефективної комунікації в різних ситуаціях. Використовуйте автентичний контент на уроках з учнями, де справжні люди відповідають на запитання без сценарію та показують як підтримувати комунікацію в реальному світі.

Video in Outcomes 3E, Intermediate

Після перегляду відео, яке схоже на це, ви можете попросити учнів перефразувати сказане спікерами своїми словами або обговорити, чи погоджуються вони з їхніми коментарями.

Завдання на говоріння та медіацію

Включення парних та групових завдань на говоріння дозволяє учням природно взаємодіяти з однолітками, що підвищує їх здатність досягати розуміння та домовленостей. Можна включати типи практичних вправ, де студенти в групах обговорюють свій досвід покупок і використовують популярні фрази, які можуть бути корисні в повсякденному житті, наприклад, при поверненні товару чи проханню допомоги у магазині. Такі завдання також дають можливість практикувати вивчену мову. Медіаційні завдання ставлять учнів у роль соціальних агентів, даючи їм можливість обробляти, інтерпретувати та перекладати інформацію, а також створювати її сенс. Це можуть бути групові обговорення, розв’язування проблем, дебати та рольові ігри.

Activities in Outcomes 3E, Pre-Intermediate

Хочете дізнатися більше про інтеграцію медіації в навчальний процес? Перегляньте нашу статтю «Як інтегрувати медіацію в уроки англійської мови?»

Міжкультурна комунікація

У глобалізованому світі здатність орієнтуватися в різних культурах є важливою для побудови успішних міжособистісних відносин. Розвиваючи міжкультурну компетентність, студенти не тільки вдосконалюють свої мовні навички, а й стають чутливішими до культурних відмінностей.

Декілька практичних способів розвитку міжкультурних навичок:

знайомство з різноманітними носіями мови з різних культур

виконання завдань, що сприяють розумінню різних акцентів, стратегії сприймання швидкої мови та підготовки до комунікації в міжнародних контекстах

Вивчення культур через цікаві статті, подкасти чи інші медіа допомагає розширити кругозір і розуміти культурні різниці. Це також сприяє розвитку емпатії та здатності адаптуватися до різноманітних ситуацій.

Ключові принципи реальної комунікації в навчанні англійської мови полягають у тому, щоб ознайомити учнів з багатим лексичним запасом та словниковими одиницями в реальних контекстах. Важливо також дати їм багато можливостей працювати з мовою та практикувати її під час комунікативних завдань з однолітками. Ці принципи є основою підручника Outcomes 3E, у якому особлива увага приділяється актуальним, автентичним мовним зразкам та практиці.

Вам було цікаво читати цю статтю? Ось ще декілька статей для вас:

Як цифрові підручники змінюють мовне навчання?

Англійська зі STEM у дорослій освіті: ефективне поєднання

Статті та розробки