Mit Redewendungen erfolgreich kommunizieren: Sprachliche Brücken bauen im Deutschunterricht!
Використання ідіом на уроках німецької мови може значно збагатити словниковий запас учнів та сприяти розвитку їх комунікативних навичок. Відомо, що ідіоми часто використовуються носіями мови, але їхнє розуміння може бути важким для тих, хто не володіє мовою на високому рівні. Ідіоми додають кольору та виразності мовленню, а також можуть відображати культурні аспекти та особливості мови. Смислове значення ідіом визначається в контексті та не завжди випливає зі значень окремих слів, що входять в ідіому.
Тому використання ідіом на уроках – це комплексний розвиток мовленнєвих вмінь та навичок, розширення словникового запасу, покращення уміння висловлювати свої думки та вивчення культурних аспектів.
Приклади вправ для використання ідіом на уроках:
· Wortschatzförderung
Запропонуйте учням ідіому (наприклад, "Alle Daumen drücken"), і попросіть їх знайти значення та використати у власних реченнях.
· Sprachspiel "Errate die Redewendung"
Запропонуйте короткий опис ситуації, де можна використовувати ідіому. Учні повинні відгадати, яка ідіома підходить.
· Diskussion über ein Thema
Запропонуйте обговорення ситуацій, в яких доречне застосування ідіом. Наприклад: "Durch die Blumen sagen", „Ein dickes Fell haben“, “das Eis brechen“. Попросіть змоделювати ситуацію, яка б відповіла значенню ідіоми.
· Rollenspiele
Завжди доречні та добре сприймаються учнями різноманітні рольові ігри, в яких учні використовують ідіоми для висловлення своїх почуттів, думок та реакцій у різних ситуаціях.
Використання ідіом на уроках німецької мови дозволяє зробити уроки більш захопливими, підвищити мотивацію учнів та розвинути їхні мовленнєві навички. Ця методика також сприяє глибшому розумінню німецької культури та забезпечує учням можливість використовувати мову в реальних комунікативних ситуаціях.
Пропонуємо вам декілька прикладів використання ідіом у нових підручниках від видавництва Cornelsen для підлітків Prima Aktiv та молоді das Leben.
Prima Aktiv Kursbuch Prima Aktiv Arbeitsbuch Das Leben
Рекомендуємо ознайомитися
Які підручники вчитимуть третьокласників? Рішення за вами!
Важливі дати конкурсного вибору підручників для 3 класу.
Граматичні пастки: як не втратити бали на іспиті через дрібні помилки
Практичні поради, які допоможуть вам підготувати учнів до подолання «граматичних пасток» і досягнення високих результатів
Happy International Theatre Day! THiNK and Act First Results
Сьогодні світ відзначає Міжнародний День Театру.