Граматика, яка працює на мовлення

- -

«Вставте правильну форму. Доповніть речення. Поставте дієслово в правильний час». Знайомі граматичні вправи, без яких не обходиться жоден курс. Вони допомагають відпрацювати форму, але чи наближають учня до реального спілкування?

Граматика починає працювати по-справжньому тоді, коли учень використовує її не для виконання вправи, а для досягнення певної мети: дати пораду, пояснити причину, висловити думку, домовитися або відреагувати на співрозмовника.

Саме тому після контрольованої граматичної вправи варто зробити ще один, невеликий крок — перетворити форму на мовленнєву дію.

Наприклад, після опрацювання Konjunktiv II учні можуть не лише утворюватиwäre, hätte, könnte, würde, а й обговорити проблему та дати одне одному поради:Du könntest … / Ich würde … / An deiner Stelle würde ich ….

Після вправ на weil замість чергового набору речень можна запропонувати ситуацію, у якій потрібно пояснити власний вибір: Ich würde das machen, weil … — і порівняти аргументи з партнером.

А граматичні форми минулого часу легко перетворити на маленьке інформаційне завдання: один учень знає частину історії, інший ставить запитання й намагається відновити події.

У таких завданнях граматика не зникає. Навпаки — вона отримує сенс. Учень починає звертатися до потрібної конструкції тому, що вона допомагає висловити саме те, що він хоче сказати.

Цей принцип добре простежується і в курсі Unterwegs: граматична робота пов’язана з темою, лексикою та комунікативними завданнями, а отже, може природно переходити від тренування форми до її використання.

Для вчителя тут важлива одна проста ідея: не обов’язково відмовлятися від граматичних вправ — іноді достатньо додати до них комунікативне продовження.

Від правильної форми — до власного висловлювання. Від вправи — до мовлення.

Ознайомтеся з матеріалами, спробуйте окремі завдання зі своїми учнями та знайдіть власні способи перетворювати граматичне тренування на комунікацію.

Unterwegs Kurs- und Übungsbuch B1.1 Teildruck

Придбати

Додаткові статті для ознайомлення:

CLIL: розвиваємо критичне мислення на німецькій

Schreiben neu gedacht: kreativ & spielerisch

Статті та розробки