Створюємо можливості

зрозуміти світ

Відкладені 0 Кошик 0

Контактна інформація

м. Київ, вул. Нижній Вал 17/8, БЦ "Unlock Podil" (колишній БЦ "Булгаков"), 3-й поверх (офіс)

shop@linguist.ua

Дозвольте учням помилятись

- -

Робота вчителя англійської мови – це, перш за все, навчити учнів взаємодіяти, співпрацювати та мислити, послуговуючись мовою. Однак, часто ми ставимо на перший план сам предмет вивчення і тоді звертаємо більше уваги на правильність використання мови відповідно до правил.

Звичайно, писати, читати та говорити грамотно – це одна з необхідних цілей на уроках англійської, але поряд стоять і інші цілі – спілкуватись вільно і створювати умови, де учні будуть залучені й вмотивовані. Для цього їм необхідно дозволяти помилятись, допомагати опрацьовувати свої помилки, підтримувати в цьому процесі для руху вперед. Пригадайте, як проходить навчання їзди на велосипеді – необхідно багато разів упасти, аби напрацювати баланс і далі відточувати навик.

Як варто працювати з учнями над помилками?

По-перше, розберемо типи помилок, де зазначатимемо англійські слова для повнішого розуміння різниці:

Похибка – Mistake – це може бути описка, одрук, випадкова неправильна вимова. Похибки виникають через втому, неуважність. Зазвичай похибки виправляються учнями самостійно, коли вони навчені слідкувати за мовленням.

Помилка – Error – повторювана похибка, що виникає, коли учні недостатньо добре засвоїли матеріал. Тобто якщо учень постійно говорить «He go to school», це означає, що він недостатньо засвоїв граматичну структуру дієслів у теперішньому часі, 3-ї особи однини. Якщо не навчити учнів працювати з помилками, то похибки переростають в помилки, що з роками, навіть за умови чіткого розуміння правил пізніше, помилки перетворюються в сталі помилки (fossilization), і тоді учням набагато складніше їх помічати.

Типи роботи над помилками:

· Самовиправлення: вчитель допомагає учню впізнавати помилки та самостійно виправлятись.

· Робота в парах: учні слідкують за мовленням одне одного і допомагають виправлятись при допущенні помилок чи похибок.

· Класна робота: учні всім класом опрацьовують помилки.

· Робота вчителя: при допущенні помилки учнем залучається вчитель для її виправлення.

Стратегії роботи над помилками:

· Повторення або Ехо. Типово використовується для помилок у вимові чи сталих структурах. Якщо учень говорить «He go to school», вчитель повторює речення, але вже правильно, аби звернути увагу на помилку.

· Ре-формулювання або питання. У випадку «He go to school», вчитель може перепитати або переформулювати: «Does he go to school?», «She goes to school, Ivan goes to school, and he…?”

· Мова тіла, вирази обличчя. Вчителі інтуїтивно послуговуються цією стратегією, однак важливо пам’ятати про емоційне, дружнє ставлення. Можна домовитись з учнями, що певні жести означають помилку, яку вони самі мають виправити – клацання пальцями, вказування на якийсь предмет у класі (наприклад портрет письменника чи зображення Вестмінстерського абатства. Для молодшої школи може бути іграшка, що відповідає за правильну вимову).

· Самоповторення. При допущенні помилки, вчитель просить учня повторити речення вдумливіше.

· Записи. Використовується для комунікативних вправ, коли наприклад, учні працюють у парах, вчитель моніторить процес і записує помилки в записник, після чого – на дошці, де учні всім класом виправляють помилки, а ті, хто їх допустився, швидше за все, усвідомлюють, що це їхня помилка.

Важливо пам’ятати, а також вчити учнів, що помилки та похибки – це невіддільна частина навчання, і без них неможливо нічому навчитись. Розкажіть учням, що колись ви теж не знали англійської і які помилки постійно робили в школі, і що вам особисто допомогло виправлятись. Пояснюйте учням, що говорити правильно потрібно для того, щоб їх розуміли, адже мова – це певна суспільна домовленість, створена для порозуміння.

Нагадаємо, що видання Cambridge послуговуються Cambridge English Corpus, і містять завдання з роботою над найчастішими помилками, що запобігає допущенню цих помилок завчасно. Так, зокрема, в підручниках Super Minds Ukrainian Edition, Prepare Ukrainian Edition, Think Second Edition, Kid’s Box New Generation є вправи на відпрацювання вимови, письма, комунікативних патернів, мовних кліше та ін. в кожному розділі й до кожної теми. Крім того, серія In Use допоможе впоратись із помилками як в індивідуальній, так і в класній роботі.

Статті та розробки