Англійська в кіно: правда і вигадка про вивчення мови через фільми
Ідея зануритися у світ кіно та одночасно опановувати англійську мову звучить привабливо, чи не так? Але чи справді цей метод є дієвим інструментом у руках вчителя, чи це лише красива, але малоефективна ілюзія, підживлена магією великого екрану? Давайте разом розберемося, чи можуть фільми стати повноцінним союзником у навчанні англійської, або ж їхнє місце – виключно в зоні розваг.
Світ кіно – це справжня скарбниця мовних нюансів, культурних кодів та живих розмовних конструкцій. Хто з нас не намагався повторити культову фразу улюбленого персонажа? І в цьому криється не лише розвага, а й потенціал для навчання.
Факт №1: Кіно як дзеркало живої мови
Фільми часто відображають актуальний сленг та неформальну лексику, яка постійно еволюціонує. Від “wassup” у 90-х до сучасних інтернет-мемів, кіно може бути вікном у живе спілкування носіїв мови. Покажіть учням короткі смішні фрагменти з сучасних серіалів або вірусних відео, щоб познайомити їх з актуальним сленгом. Обговоріть, коли і де доречно використовувати ці слова та фрази. Запропонуйте їм знайти приклади використання цих виразів у соціальних мережах або піснях. Однак, варто пам’ятати, що сленг швидко застаріває і не завжди є доречним у формальних ситуаціях. Тому, обговорюйте з учнями контекст вживання таких виразів.
Факт №2: Калейдоскоп акцентів
Фільми пропонують унікальну можливість познайомитися з різноманітними акцентами англійської мови – від вишуканого британського до колоритного південноамериканського. Покажіть учням сцени з фільмів, де персонажі говорять з різними акцентами. Запропонуйте учням визначити, звідки, на їхню думку, походить той чи інший герой. Обговоріть особливості вимови та інтонації. Це допоможе їм стати більш толерантними до різних акцентів англійської та покращити власне розуміння. Для учнів з низьким рівнем володіння мовою велика кількість різних акцентів може бути заскладною для сприйняття. Починайте з фільмів з чіткою вимовою та поступово додавайте різноманітність.
Факт №3: Культурний код на великому екрані
Через діалоги та контекст фільмів ми можемо краще зрозуміти культурні особливості англомовних країн, їхні жарти, ідіоми та соціальні норми. Обговоріть з учнями сцени, які відображають культурні відмінності. Наприклад, поясніть значення британського “tut-tut” або американської звички залишати чайові. Перегляд британської комедії може розкрити тонкощі місцевого гумору, які складно осягнути лише з підручників. Запропонуйте учням порівняти гумор у різних англомовних фільмах.
Пов’язуйте фрагменти фільмів з темами, які вивчаються за підручником, або використовуйте їх як відправну точку для подальшого дослідження. Не обов’язково показувати весь фільм. 10-15 хвилинний епізод може бути цілком достатньо для опрацювання певної лексичної чи граматичної теми.
Розуміючи обмеженість часу на уроці та здатність учнів концентруватися, автори підручника Full Blast видавництва MM Publications пропонують короткі та динамічні відео, тривалістю, як правило, до 5 хвилин. Вони ілюструють лексику, граматичні структури, соціокультурні аспекти, що вивчаються в поточному розділі підручника. Наприклад, вивчаючи тему “Travelling”, учні можуть переглянути короткий ролик про цікаві туристичні напрямки або типові ситуації в аеропорту, що дозволяє їм побачити нову лексику в контексті. Кожне відео в підручнику Full Blast супроводжується спеціально розробленими завданнями, спрямованими на активізацію лексики та перевірку розуміння.
Це можуть бути запитання на загальне розуміння змісту (focusing on overall understanding), завдання на визначення конкретної лексики (identifying specific words and phrases) або граматичних структур (noticing and analyzing grammatical structures), вправи на заповнення пропусків (gap-filling) або встановлення відповідності (matching).
Дізнатися більше про автентичний навчальний курс Full Blast.
Вас також може зацікавити:
«Що таке ефект плато та як не втратити мотивацію до навчання?»
Рекомендуємо ознайомитися
Який ви вчитель початкових класів?
Який ви вчитель молодших класів?
Долучайтеся до #QuickVyshyvankaDay — святкуймо День вишиванки разом!
Візьміть участь у святковому розіграші до Дня вишиванки від Лінгвіст!
Запрошуємо 13 травня на вебінар «Check Your Students’ Test-Taking Skills with Ready-Made English Tests»
Приєднуйтесь — зробимо тестування справжнім інструментом розвитку!